A. Lange Söhne: Datograph Up/Down ‘Lumen’

O Datograph Up/Down ‘Lumen’ é não só o mais recente herdeiro de uma nobre linhagem luminosa, mas também um cronógrafo que traz o predicado ‘cool’ para a habitualmente austera alta-relojoaria. Porque o seu peculiar visual é igualmente ‘fixe’, tanto de dia como de noite.

Mais um relógio que sobressai de maneira peculiar na coleção de uma marca irrepreensível no que diz respeito à integridade de produto – porque a Lange & Söhne não é muito dada a grandes experimentalismos estéticos ou cromáticos, mantendo uma consistência que faz dela um caso à parte na alta-relojoaria. E o novo Datograph Up/Down ‘Lumen’, sendo um modelo aparentemente fora da caixa no contexto da histórica manufatura germânica, é claramente um relógio Lange & Söhne.

A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne
A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne

A assinatura ‘Lumen’ é verdadeiramente original e suficientemente rara para ser extremamente cobiçada, passando agora a integrar quatro modelos luminosos. A família nasceu em 2010 com o advento do Zeitwerk ‘Luminous’, teve a adição do Grand Lange 1 ‘Lumen’ em 2013 e cresceu com o Grand Lange 1 Moonphase ‘Lumen’ em 2016; o recente Datograph Up/Down ‘Lumen’ tornou-se no primeiro cronógrafo de uma linhagem exclusiva com caixas em platina e caraterísticas luminescentes que faz as delícias dos aficionados. E se os três primeiros modelos já eram avidamente desejados, a nova edição luminescente escoou-se num ápice para fazer as delícias de 200 afortunados colecionadores. Assume particular espetacularidade a mudança da data luminosa na penumbra, exatamente à meia-noite.

A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne
A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne

Além da semitransparência que lhe dá uma acentuada sofisticação contemporânea e da surpreendente luminescência noturna, o Datograph Up/Down ‘Lumen’ é particularmente apelativo porque é um Datograph – o excecional cronógrafo desenvolvido na década de 90 pela Lange & Söhne até à sua apresentação em 1999, tornando-se num ícone instantâneo da relojoaria contemporânea. A sua classe e técnica fizeram logo dele um dos melhores cronógrafos de todos os tempos. Foi atualizado em 2012 com mais dois centímetros de caixa (de um diâmetro de 39 passou para um de 41 mm) e um indicador de reserva de corda (no alemão Auf/Ab, traduzido em inglês para Up/Down). Praticamente 20 anos após estreia da versão original, o Datograph Up/Down ‘Lumen’ apresenta-se como um dos relógios de sonho do presente milénio.

A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne
A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne

ARQUITETURA DESLUMBRANTE

Considerado por muitos como o mais belo movimento cronográfico, o calibre L951.7 é formado por um total de 454 componentes e, no caso específico do Datograph Up/Down ‘Lumen’, apresenta a particularidade de ter a ponte do mostrador escurecida através de um revestimento em PVD. Através do fundo transparente, é possível apreciar a fascinante arquitetura, devidamente complementada com superlativos acabamentos decorativos à moda de Glashütte.

A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne
A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne

GUIA LUMINOSO

O Datograph Up/Down ‘Lumen’ exprime perfeita legibilidade durante o dia e transforma-se num guia luminoso à noite. Baseia-se num mostrador semitransparente que deixa entrever o coração mecânico do relógio durante o dia e que no escuro faz sobressair de modo luminoso o mecanismo de data sobredimensionada, os submostradores, a escala taquimétrica e os ponteiros. Quanto mais escuro for o ambiente, mais luminescentes se tornam.

A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne
A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne

SEMITRANSPARÊNCIA PATENTEADA

O desafio técnico associado dos modelos ‘Lumen’ tem a ver com o modo como os elementos luminosos colocados sob o mostrador são carregados, porque qualquer matéria luminescente precisa de uma fonte de luz.  O departamento de pesquisa e desenvolvimento da A. Lange & Söhne encontrou a solução: um mostrador em vidro de safira com um revestimento semitransparente patenteado que é permeável à luz ultravioleta.

A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne
A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne

ENERGIA LUMINOSA

A transmissão de ondas de luz no espetro visível é filtrada para se conseguir um mostrador de alto contraste e clara legibilidade. Ao mesmo tempo, a semitransparência do mostrador possibilita a passagem de luz da gama UV – permitindo a irradiação da energia luminosa previamente absorvida e o brilho na escuridão. Para ativar completamente a substância luminescente, bastam 90 minutos de luz solar direta ou luz artificial branca-azulada.

A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne
A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne

VIRTUDE FLYBACK

Além da data grande e do indicador de reserva de corda, o Datograph Up/Down ‘Lumen’ inclui um totalizador de minutos com salto instantâneo de grande precisão e a função flyback. Graças a essa função cronográfica, dita ‘de retorno instantâneo’, basta uma pressão do correspondente botão para, instantânea e simultaneamente, se parar a cronometragem em curso, colocar os dois ponteiros do cronógrafo (segundos e minutos) a zero e iniciar uma nova contagem.

A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne
A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne

EQUILÍBRIO TRIANGULAR

Enquadrado por uma caixa em platina, a estrutura do mostrador apresenta uma caraterística: a data sobredimensionada e os dois submostradores formam um triângulo equilátero. No Datograph Up/Down ‘Lumen’, essa emblemática disposição triangular torna-se ainda mais destacada na escuridão devido à irradiação luminosa. A matéria luminescente pode ser carregada um número incontável de vezes e o seu tom esverdeado foi escolhido por ser particularmente agradável ao olho humano.

A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne
A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne

Características técnicas

A. Lange Söhne
Datograph Up/Down ‘Lumen’
Edição Limitada a 200 exemplares

Referência/ 405.034
Movimento/ Mecânico de corda manual, calibre L951.7, 60 horas de reserva de corda.
Funções/ Horas, minutos, segundos, data, indicação de reserva de corda, cronógrafo com função de retorno instantâneo (flyback), totalizador de minutos com salto instantâneo de grande precisão.
Caixa Ø 41 mm/ Platina, vidro de safira revestido, estanque até 30 metros.
Bracelete/ Pele de aligátor com fecho de báscula em platina.
Preço/ Sob consulta.

A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne
A. Lange Söhne Datograph Up/Down ‘Lumen’ | © A. Lange Söhne

Outras leituras