Edição impressa | Os nomes têm algo de mágico e, no jogo da semântica e da etimologia, um relógio bem designado torna-se especial e mais fácil de ser catapultado para a lenda… sobretudo se leva também com um cognome carismático em cima. Qual é o relógio mais bem batizado de sempre?
—
Crónica originalmente publicada no número 40 da Espiral do Tempo.
Talvez tenha lido a peça A Importância de se Chamar Ernesto, de Oscar Wilde, demasiadas vezes – porque sempre atribui aos nomes e à sua etimologia uma importância mágica. Deve ser o primitivo que há em mim, porque acredito piamente que um nome ou uma designação têm um significado transcendente e estão diretamente associados à pessoa em questão.
Foi por essa razão que entrei num animado debate com os meus colegas jornalistas Ian Skellern, Elizabeth Doerr e Carlos Torres relativamente ao relógio designado Experiment ZR012, no âmbito do projeto C3H5N3O9, estabelecido por Max Büsser e Serge Kriknoff (MB&F), Martin Frei, Felix Baumgartner e Cyrano Devanthey (Urwerk) e pelo designer Eric Giroud. C3H5N3O9? WTF!? Sim, C3H5N3O9 é a fórmula que representa três átomos de carbono, cinco de hidrogénio, três de nitrogénio e nove de oxigénio para dinamite, mas não quis acreditar numa tal algaraviada (passe a expressão; acho que nenhum algarvio se lembraria de batizar um relógio assim); pensava que o tempo de se batizarem os automóveis Renault com números já pertencia ao passado e confesso que a minha mente se recusou a fixar tão escaganifobético conjunto de números e letras, de tal modo que até tive de o gravar no iPhone para que ficasse memorizado de alguma maneira. Claro que o relógio – espetacular, não há dúvida alguma – teve se ser ‘popularmente’ batizado a posteriori, e o cognome ‘Nitro’ assenta-lhe que nem uma luva. Mas é uma alcunha, quando devia ser o nome escolhido à partida, e mesmo tendo em conta que os cognomes também dão carisma a um relógio.
Na história da relojoaria, os nomes tiveram sempre uma importância crucial. Quantas vezes um relógio não perdeu força devido a um nome mal atribuído – e quantas vezes não sucedeu o contrário? Os relógios que se transformaram em ícones são conhecidos pelo nome próprio e até dispensam ser acompanhados pela designação da marca. E, por vezes, o nome próprio até se confunde mesmo com a marca junto de um público menos conhecedor, como tantas vezes sucedeu com o Royal Oak (da Audemars Piguet) e com o Reverso (da Jaeger-LeCoultre). Depois há os nomes de guerra, as alcunhas: o ‘Paul Newman’ é a mais lendária variante dos Rolex Daytona; o ‘Jo Siffert’ é a mais famosa versão do Heuer Autavia – e, já agora, Autavia (contração de automobile e aviation) foi um nome que não pegou bem em Portugal… e nem tinha nada a ver com o treinador Octávio Machado ou com o Skoda Octavia. A marca Vulcain, famosa pelos seus mecanismos com alarme, não teve sucesso no nosso país devido à comparação com os esquentadores Vulcano.
A alteração pejorativa de um nome é o pior que pode haver para uma marca. E com tantos nomes registados e patenteados, não deve ser fácil inventar novas designações para linhas em geral e para modelos em particular. Mas deve ser um desafio aliciante. Muitos nomes andam à volta de composições a partir dos termos “chrono” e “master”. A Zenith, tão feliz com a designação ‘El Primero’ para o primeiro cronógrafo automático, juntou-os no termo Chronomaster. Depois há o Chronofighter, o Speedmaster, o Chronosplit, o Speedmaster e tantos outros. E há os nomes que têm a ver com lugares, histórias, lendas, geometrias, parceiros, eventos, datas – como Hampton, Monaco, Nautilus, KonTiki, Squadra, AMVOX, Mille Miglia, 1911. E, claro, há os relógios dotados de grandes complicações que são devidamente refletidas no nome: Audemars Piguet Jules Audemars Calendário Perpétuo com Equação do Tempo e Nascer e Pôr do Sol é um dos casos.
Sou muito esquisito em relação a nomes. Muito mesmo. Nunca poderia ter ou oferecer um relógio chamado Kalparisma (googlem para ver a correspondente marca). E posso sempre dizer que tenho um dos relógios com o nome mais comprido: o Jaeger-LeCoultre Master Compressor Extreme World Alarm Tides of Time. Devia vir com brasão…
—
